Please see here for Fitzgerald's translation of Omar Khayyam's Rubaiyat.